Borland® StarTeam® 2006 - Notes de mise à jour

Dernière mise à jour : 14.12.06

Bienvenue dans Borland® StarTeam 2006 ! Ce fichier contient des informations importantes susceptibles de ne pas figurer dans la documentation et concernant StarTeam Server pour Windows, le Client multiplate-forme (dont Comparaison/Fusion de fichiers et Comparaison/Fusion de vues), StarTeam Workflow Extensions, StarTeamMPX et StarTeam Layout Designer. Nous vous conseillons de lire l'intégralité de ce fichier.

Pour une présentation générale des nouvelles fonctionnalités de la version actuelle, voir la rubrique Quoi de neuf dans l'aide StarTeam ou dans Administration et utilisation de StarTeam (AdministeringAndUsingStarTeam.pdf).

Remarque : Les informations de ce readme représentent les problèmes connus au moment de la sortie de cette version. Pour bénéficier des informations qui pourraient être disponibles après la sortie de cette version, consultez la dernière version de ce readme sur le site web de Borland : http://info.borland.com/techpubs/starteam.

StarTeam Server pour Windows

Configuration système/Eléments pré-requis

Outre la configuration système suivante, StarTeam Server utilise la VM Java 1.5.0_09 de Sun Microsystems, qui est automatiquement installée.

Remarque : Vous pouvez accéder au Client StarTeam multiplate-forme avec cette version de StarTeam Server et avec StarTeam Server 2005 Release 2. Cela facilite vos mises à niveau du client après l'installation du serveur.

Haut

Instructions d'installation

Important : Si vous mettez à niveau une version précédente de StarTeam Server, vous DEVEZ respecter les instructions de mise à niveau du Guide d'installation de StarTeam (Install_fr.pdf). La réussite de la mise à niveau est soumise à l'accomplissement de certaines étapes. Le non accomplissement de ces étapes peut entraîner l'échec de la mise à niveau.

Haut

Problèmes connus

Problèmes d'installation

• Le programme d'installation ne fonctionne pas sur certains ordinateurs Windows 2003 en raison de la prévention de l'exécution des données (DEP, Data Execution Prevention). DEP est un logiciel intégré à Windows par Microsoft pour empêcher des virus de s'installer. Le palliatif est d'ajouter le programme d'installation à la liste d'exclusion DEP.
  1. Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et sélectionnez Propriétés.
  2. Cliquez sur l'onglet Avancé puis sur Paramètres pour régler les paramètres des performances. La boîte de dialogue Options de performances s'ouvre.
  3. Cliquez sur l'onglet Prevention de l'exécution des données.
  4. Sélectionnez l'option d'ajouter des programmes à la liste DEP.
  5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue quand vous avez terminé.
• Annulation d'une installation
  Si vous annulez l'installation du client StarTeam après avoir déjà installé StarTeam Runtime, et si vous installez le client StarTeam à nouveau, en le laissant se terminer, à la fin de l'installation il ne vous sera pas demandé de redémarrer l'ordinateur, même si vous devez le faire. 
• Avertissement de chemin pendant l'installation
  Lorsque vous installez le produit sous Windows, vous pouvez également installer StarTeam SDK Runtime. Si une erreur indique que vous devez modifier manuellement la variable système PATH et vous renvoie au fichier readme, la longueur de la variable PATH sur l'ordinateur cible a dépassé la valeur maximale de Windows.
  
  Vous devez raccourcir le texte et inclure le nouveau chemin du StarTeam SDK Runtime ou exécuter le programme d'installation de StarTeam une seconde fois. La variable système PATH ne doit pas dépasser 1 024 caractères. Les 1 024 caractères doivent comporter les chemins StarTeam SDK Runtime, par défaut "C:\Program Files\Borland\StarTeam SDK 2006\bin" et "C:\Program Files\Borland\StarTeam SDK 2006\lib". ATTENTION : retirer du texte dans le chemin Windows peut provoquer le plantage de certaines applications.
  
   Il est très important de s'assurer qu'un chemin est obsolète avant de le supprimer manuellement de la variable système PATH. Dans le doute, utilisez le programme de désinstallation de l'application obsolète et/ou consultez votre administrateur système avant d'entreprendre une action.
• Bien que Windows XP ne soit pas une plate-forme officiellement prise en charge par StarTeam Server, vous pouvez installer StarTeam Server sur des systèmes Windows XP si vous avez installé les derniers services packs.
• Désinstallation depuis des systèmes Windows
  Le serveur StarTeam, le Client StarTeam multiplate-forme et StarTeamMPX utilisent InstallAnywhere pour l'installation. Si vous rencontrez un des messages d'erreur suivants lors de la désinstallation de ce produit à partir d'un système Windows (comme 2003 ou XP Pro) :

  "Can't launch executable. Could not find a suitable Java Virtual Machine on your system."

  ou

  "Windows error 3 occurred while loading the Java VM."

  il est possible que vous deviez installer le JRE 1.5.0_09 ou une version antérieure à partir de http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp. Il en existe également une copie sur le CD StarTeam, dans le dossier Utility.

• Echec de l'installation de MSDE
  Si vous obtenez un message d'erreur relatif à l'installation de MSDE, exécutez les deux programmes d'installation suivants, puis réinstallez Starteam Server.

  1. Exécutez SETUP.EXE depuis Utility\Msde2000.

  2. Exécutez SQL-MSDE-CriticalUpdate_ENU.msi.

Problèmes de nettoyage

• Le nettoyage des données prend plus de temps que dans les versions précédentes car des requêtes supplémentaires des bases de données doivent être exécutées pour résoudre le partage MD5.
• Avant de nettoyer les données, Borland recommande d'exécuter starteam_oracle_compute_stats.sql (pour Oracle) ou starteam_sqlserver_update_statistics.sql (pour Microsoft SQL Server). Par défaut, ces scripts sont installés dans les dossiers C:\Program Files\Borland\StarTeam Server 2006\DBScripts\Oracle_Scripts ou C:\Program Files\Borland\StarTeam Server 2006\DBScripts\Sqlserver_Scripts.

Problèmes liés aux bases de données

Microsoft SQL Server/MDSE

• Lors de la création d'une base de données Microsoft SQL Server destinée à être utilisée avec StarTeam, le nom de cette base de données doit se conformer aux règles suivantes :
• Commencer par une lettre
• Contenir uniquement des lettres et des chiffres
• Ne pas utiliser d'espace
• Ne pas être un mot réservé SQL comme create, delete, if, then, else ou goto.
  Les options des Outils du serveur dédiées aux bases de données risquent de ne pas s'exécuter avec des bases de données dont les noms ne suivent pas ces règles.
• Si vous utilisez une base de données SQL Server faisant la distinction entre majuscules et minuscules, le serveur risque de ne pas démarrer votre configuration de serveur après une mise à niveau. La correction de ce problème nécessite l'assistance du support technique.

Oracle

• Lors de la création d'un utilisateur de schéma utilisable avec une nouvelle configuration de serveur et/ou avant de mettre à niveau d'anciennes configurations de serveur, assurez-vous que l'utilisateur de schéma dispose des privilèges Oracle suivants pour permettre au serveur StarTeam de créer des étiquettes et d'effectuer d'autres opérations avec succès :
• création de procédure
• création de séquence
• création de session
• création de table
• création de déclencheur
• création de type
• création de vue
• tablespace sans limite
• Pour les installations 9i utilisant le gestionnaire d'annulation automatique, vérifiez que l'heure d'expiration de l'annulation est définie correctement.

Problèmes liés au serveur, au client et au SDK StarTeam

Espace de stockage Native-II

• Les volumes de disques utilisés pour les répertoires de stockage d'une configuration du serveur StarTeam ne doivent être utilisés par aucun autre processus, notamment par d'autres configurations du serveur StarTeam.
• Les seuils limites du répertoire de stockage ne doivent jamais être définis par la valeur 100 %. De toute façon, vous ne devriez jamais remplir totalement une unité, mais si un répertoire de stockage est défini à 100 % et qu'il y a un dépassement de l'espace disque, le serveur vérifie quand même ce répertoire de stockage quand c'est son tour dans le cycle des répertoires de stockage. L'erreur qui en résulte est "Aucun espace libre sur l'unité". La solution est de désélectionner la case à cocher "Autoriser les nouvelles archives" dans le Gestionnaire des répertoires de stockage, pour ce répertoire de stockage.

Evaluations

Borland vous permet de prolonger la période d'évaluation de StarTeam Server, en contactant www.borland.com/company/contact/where_to_buy.html pour obtenir une clé de prolongation de l'évaluation.

Configuration de serveur exemple StarDraw

Si vous prévoyez d'utiliser l'exemple de configuration de serveur, StarDraw, et si vous souhaitez l'exécuter en tant que service, il est possible que vous deviez le démarrer une fois en tant qu'application, l'arrêter, puis le configurer en tant que service.

4GT RAM Tuning

Si votre serveur StarTeam s'exécute sous Windows Server 2003 (Enterprise Edition ou Datacenter Edition), vous pouvez utiliser 4GT RAM Tuning de Microsoft pour donner au processus du serveur StarTeam l'usage de 3 Go de mémoire. Pour que cette fonctionnalité soit possible, le commutateur /3GB doit être ajouté au fichier Boot.ini.

Veuillez consulter : http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/memory/base/4gt_ram_tuning.asp pour de plus amples informations sur le paramétrage de ce commutateur.

Par exemple : "multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(2)\WINNT="Microsoft Windows 2000 Advanced Server" /3GB /fastdetect

L'utilisation de 4GT sous Windows Server 2003, Standard Edition, peut donner l'apparence d'un intervalle de 3 Go de mémoire en mode utilisateur, mais en réalité, la mémoire de 0x80000000 à 0xBFFFFFFF n'est pas utilisable.

Pour plus de détails, voir http://www.microsoft.com/resources/documentation/WindowsServ/2003/all/techref/en-us/Default.asp?url=/resources/documentation/windowsserv/2003/all/techref/en-us/w2k3tr_4gt_how.asp.

StarTeam Server et Windows XP

StarTeam Server peut s'exécuter sur Windows XP à des fins d'évaluation ou de démo, mais avec quelques complications.

Ouverture des ports sous Windows XP

Si vous utilisez un pare-feu, vous devez ouvrir le numéro de port dans Windows XP SP2. Il s'agit de la valeur 4467 par défaut. Si vous n'ouvrez pas ce port dans le pare-feu Windows, vous ne pourrez pas établir la connexion au serveur.

Vous obtiendrez un problème similaire avec un serveur StarTeam MPX. Vous devrez ouvrir les ports utilisés par MPX. Par exemple, le port par défaut de l'Agent de messages est 5101 et celui du service Multidiffusion est 5104. Si vous utilisez ces ports, vous devez les ouvrir.

Pour ouvrir un port :

1. Démarrez le Panneau de configuration et sélectionnez Pare-feu Windows.

2. Sélectionnez l'onglet Exceptions.

3. Sélectionnez 'Ajouter un port' et entrez un nom et le numéro de port approprié.

4. Appuyez sur OK pour fermer toutes les boîtes de dialogue.

Sécurité

Si vous exécutez le serveur StarTeam sur un ordinateur Windows XP Professionnel, la personne qui crée et/ou démarre la première configuration de serveur devient la seule personne capable de créer et/ou de démarrer des configurations de serveur. Nous mettons à disposition l'utilitaire GrantAdmin qui permet aux autres administrateurs de créer et de démarrer des configurations de serveur.

L'utilitaire est installé dans le dossier d'installation du serveur. Il doit être exécuté par l'utilisateur ayant installé/démarré le serveur. Il ne requiert aucun argument. L'utilitaire GrantAdmin accorde les droits d'accès au conteneur principal aux autres administrateurs. Sinon, seul l'administrateur ayant créé le conteneur principal (c'est-à-dire ayant démarré le serveur pour la première fois) possède les droits nécessaires pour créer et démarrer des configurations de serveur.

Blocage

Si vous exécutez le serveur StarTeam et le client StarTeam Windows sous Windows XP SP2 avec toutes ses mises à jour, la première exécution du serveur StarTeam ou de la barre d'outils StarTeam peut provoquer un message d'erreur Serveur bloqué ou Barre d'outils bloquée. Ce n'est pas un problème. Cliquez sur Débloquer.

MDAC

StarTeam Server requiert MDAC 2.8 et Windows XP SP2 est livré avec cette version de MDAC. Au cours de l'installation du serveur StarTeam, vous pouvez voir un message disant que MDAC 2.8 est incompatible avec cette version de Windows. Ce n'est pas un problème. Cliquez sur Annuler.

Exécution du serveur en tant que service

Si vous exécutez le serveur StarTeam en tant que service, vous rencontrerez peut-être l'erreur Windows 2186 indiquant que le service ne répond pas à la fonction Start Control. Windows 2003 affiche ce message lorsqu'un service prend plus longtemps que prévu à démarrer. Selon la taille de votre base de données, le serveur StarTeam pourra prendre plus de temps pour le processus de démarrage que le temps prévu par Windows. Le serveur StarTeam démarre habituellement sans problème (malgré ce message d'erreur). Pour en être sûr, exécutez l'Observateur d'événements (Démarrer\Programmes\Outils d'administration (Commun)\Observateur d'événements. Vérifiez les événements les plus récents du serveur StarTeam. Vous verrez probablement : Service StarTeam Server démarré. Si ce n'est pas le cas, vous trouverez la raison pour laquelle il n'a pas démarré correctement et vous prendrez les mesures appropriées.

Si un serveur StarTeam ayant activé MPX s'exécute en tant que service, les services Agent de messages et Multidiffusion doivent démarrer avant le service StarTeam Server. Habituellement, il le fait. Si StarTeam Server ne réussit pas à activer MPX et que le service Agent de messages ou Multidiffusion est sur le même ordinateur, vous pouvez rendre le service StarTeam Server dépendant du service Agent de messages ou Multidiffusion. Consultez votre administrateur système avant d'utiliser une des techniques suivantes :

Pour configurer la dépendance d'un service sous Windows 2003 :

1. Cliquez sur Démarrer > Exécuter dans le menu Démarrer.

2. Tapez Regedt32.

3. Cliquez sur OK.

4. Sélectionnez HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\StarTeamServer-configName

5. Sélectionnez Edition>Nouveau>Valeur de chaînes multiples.

6. Définissez le nom de la valeur par DependOnService.

7. Double-cliquez sur la valeur DependOnService pour ouvrir la fenêtre de données.

8. Entrez le nom de l'Agent de messages ou du service Multidiffusion dans la fenêtre de données. (Exemple : StarTeam Message Broker 6.7).

Chemin du SDK StarTeam

La désinstallation du SDK runtime ne réinitialise pas le chemin de l'installation, sauf si toutes les versions du runtime ont été désinstallées. Un utilisateur peut changer manuellement le chemin dans le fichier setup.ini, s'il le veut. Le fichier setup.ini de StarTeam sera toujours sous "Documents and Settings". Mais, il peut être sous All Users ou sous l'utilisateur spécifique. Et, selon le moment où cet utilisateur a commencé à utiliser StarTeam, le fichier setup.ini peut aussi être dans le dossier Application Data\Starbase ou Application Data\Borland\StarTeam. Le plus simple est de chercher dans tout Documents and Settings un fichier setup.ini contenant "StarTeam SDK". Voici un exemple de fichier setup.ini :

[StarTeam SDK Folders]

Programs=C:\Program Files\Borland

Java=C:\Program Files\Borland\Java

Problèmes d'heure

Le serveur StarTeam stocke les horodatages au format UTC (également connu sous le nom d'heure Universal Coordinated Time ou heure de Greenwich) et ajuste l'horodatage pour le fuseau horaire spécifié par l'ordinateur. Par exemple, si un fichier est enregistré et archivé à 17 h en Californie, son horodatage en Californie sera 17 h. Toutefois, son horodatage sur un ordinateur à New York serait 20 h, l'heure qu'il était à New York lorsque le fichier a été archivé. Quand un fichier est modifié, l'horodatage reflète celui du système d'exploitation. Cela signifie que si un fichier est archivé par un utilisateur dans un fuseau horaire et modifié par un utilisateur d'un autre fuseau horaire, l'horodatage du fichier pourra être apparemment plus ancien que la révision archivée la plus récente. Cela n'affecte pas les états des fichiers dans StarTeam, car les états sont calculés au moyen des heures UTC.

Si votre région observe le passage à l'heure d'été, la barre d'état StarTeam pourra afficher l'heure incorrecte lors de l'annulation d'une vue (Vue\Sélectionner une configuration\Configuration à partir de). Par exemple, si vous êtes actuellement en heure d'été et si vous ramenez la vue à un point dans le temps antérieur à l'heure d'été, l'affichage de l'heure dans la barre d'état (coin inférieur gauche de la fenêtre StarTeam) sera en avance d'une heure. Si vous n'êtes pas actuellement en heure d'été et si vous ramenez la vue à un point dans le temps pendant l'heure d'été, l'affichage de l'heure dans la barre d'état sera en retard d'une heure.

Problèmes divers

• Ouverture de l'aide Web
  Sous Windows XP SP2, l'ouverture de l'aide Web (Aide > Rubriques d'aide) nécessite que vous modifiez un paramètre de sécurité IE pour voir l'aide Web. Reportez-vous à http://www.psychpage.com/tech/damnbar.html
  Palliatif :
  1. Ouvrez Internet Explorer.
  2. Sélectionnez Outils > Options Internet.
  3. Sélectionnez l'onglet Avancé.
  4. Faites défiler les options jusqu'à Sécurité.
  5. Sélectionnez l'option Autoriser le contenu actif à s'exécuter dans les fichiers de la zone Ordinateur local.
• Tâches de Microsoft Project
  Les tâches MSP importées dans un serveur StarTeam ne doivent pas avoir d'enregistrements concernant des travaux effectués avant la date de démarrage. Si ces enregistrements existent, les heures de travail ne seront pas soustraites du travail restant.
• Logiciels d'images disque
  Utilisation de logiciels d'images disque dans StarTeam : Les logiciels d'image disque tels que Norton Ghost ne fonctionnent pas correctement avec StarTeam. StarTeam doit être installé sur chaque station de travail. StarTeam crée un fichier connectionmanager.ini unique pour chaque station de travail. Le fichier connectionmanager.ini sert à différencier chaque station de travail. Si vous utilisez un logiciel d'image disque, ce fichier .ini est copié, et lorsque l'image est installée sur un autre ordinateur, plusieurs stations de travail se retrouvent avec le même fichier .ini. Cela peut conduire à des problèmes d'état inhabituels.
• Connexion en utilisant un utilisateur précédemment connecté
  Quand vous travaillez dans l'Outil d'administration du serveur et que vous vous connectez en utilisant un utilisateur précédemment connecté, une erreur s'affiche en indiquant que "Un utilisateur s'est déjà connecté pour cette session." Une solution consiste à fermer et à rouvrir l'Outil d'administration du serveur, puis à se connecter à nouveau.
  

Haut

Problèmes connus de la documentation

Les problèmes connus suivants concernent la documentation de StarTeam Server pour Windows.

• La documentation affirme par erreur que le groupe Security Administrators reçoit des notifications par courrier électronique sur les utilisateurs exclus. Le serveur n'envoie pas de courrier électronique aux administrateurs de sécurité sur les utilisateurs exclus.
  Cela est indiqué par erreur dans les rubriques d'aide suivantes : Configuration du nombre de tentatives de connexion, Définition du nombre de tentatives de connexion et Présentation de la configuration des utilisateurs et des groupes d'utilisateurs.
• La rubrique de référence de l'aide, Options de ligne de commande de Report Archives cite par erreur un paramètre -type et ne cite pas l'option -ForceNative2. Reportez-vous au Guide d'installation de StarTeam 2006 (Install_fr.pdf) pour avoir tous les détails sur l'utilisation de l'utilitaire Report Archives.
• La rubrique d'aide Quoi de neuf, Fonctionnalités abandonnées par StarTeam, conseille par erreur aux utilisateurs de passer à Oracle 9.2.0.4. La version d'Oracle prise en charge est la version 9.2.0.5.

Haut

Limites

Vous trouverez ci-dessous les limites de StarTeam Server pour Windows.

• Vous ne pouvez pas passer au niveau de cette version de StarTeam Server si vous n'avez pas converti toutes les archives Native-I au format Native-II. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide d'installation de StarTeam (Install_fr.pdf).
• Vous pouvez toujours utiliser le client StarTeam 2005 R2 Windows pour envelopper les fichiers projet PVCS 6.8 et VSS 6c ; mais, vous devez convertir ces fichiers au format Native-II de StarTeam avant d'utiliser cette version de StarTeam Server et ses clients.
• La prise en charge des bases de données IBM DB2, Oracle 9.1 et MS SQL Server 7.0 a été supprimée dans cette version. Vous devez mettre votre base de données au niveau d'une version actuellement prise en charge (MSDE 2000 SP2, MS SQL Server 2000 SP4, ou Oracle version 9.2.0.5 ou 10.1.0.4.0), avant de mettre à niveau StarTeam Server.
• Le rapport d'utilisation des licences a été supprimé dans cette version. Il s'agit du rapport servant dans les anciennes versions du produit à consigner les utilisations des licences client ; il a été supprimé depuis que StarTeam ne prend plus en charge les licences côté client. La licence est désormais enregistrée avec le serveur StarTeam.

Haut

Client StarTeam multiplate-forme (incluant Comparaison/Fusion de fichiers et Comparaison/Fusion de vues)

Cette version met fin aux clients StarTeam Windows, Web Edition pour les demandes de modification uniquement et StarDisk. Le Client multiplate-forme a été mis à jour et prend en charge un grand nombre des fonctionnalités du client Windows.

Comparaison/Fusion de fichiers est un outil graphique pour la comparaison et la fusion, installé avec le Client multiplate-forme. Il vous permet de comparer un fichier au fichier se trouvant dans le référentiel, de manière dynamique, et de fusionner les contenus des ces deux fichiers, manuellement ou automatiquement.

Installé également avec le Client multiplate-forme, l'outil Comparaison/Fusion de vues vous permet de comparer deux vues ou des sous-ensembles de deux vues. Dans le cadre de ce processus, vous pouvez fusionner les éléments correspondants et créer de nouvelles révisions de ces éléments dans la cible.

Configuration système/Eléments pré-requis

Le Client StarTeam multiplate-forme est implémenté en Java et peut être installé sur les systèmes Microsoft Windows et sur n'importe quel système prenant en charge la VM Java 1.5.0_09 de Sun Microsystems. Cependant, Borland n'a testé la compatibilité de ce produit qu'avec les plates-formes Java suivantes :

Haut

Instructions d'installation

Veuillez vous reporter au fichier PDF, Guide d'installation de StarTeam 2006 (Install_fr.pdf). La documentation de StarTeam réside sur le CD du produit. En l'absence du CD du produit, vous trouverez la documentation sur le site web de Borland à l'URL : http://info.borland.com/techpubs/starteam/.

Haut

Problèmes connus

Les problèmes connus suivants concernent le Client multiplate-forme et Comparaison/Fusion de vues.

Problèmes liés au Client multiplate-forme

• Sous Windows XP SP2, l'ouverture de l'aide Web (Aide > Rubriques d'aide) nécessite que vous modifiez un paramètre de sécurité IE pour voir l'aide Web. Reportez-vous à http://www.psychpage.com/tech/damnbar.html
  Palliatif :
  1. Ouvrez Internet Explorer.
  2. Sélectionnez Outils > Options Internet.
  3. Sélectionnez l'onglet Avancé.
  4. Faites défiler les options jusqu'à Sécurité.
  5. Sélectionnez l'option Autoriser le contenu actif à s'exécuter dans les fichiers de la zone Ordinateur local.
• Quand on définit l'ordre des composants (Outils > Options personnelles > Espace de travail), l'onglet Audit ne doit pas être utilisé comme premier onglet de la liste des composants car son chargement en premier peut prendre beaucoup de temps.
• Désinstallation depuis les systèmes Windows :
  Le serveur StarTeam, le Client StarTeam mutliplate-forme et StarTeamMPX utilisent InstallAnywhere pour l'installation. Si vous rencontrez un des messages d'erreur suivants lors de la désinstallation de ce produit à partir d'un système Windows (comme 2003 ou XP Pro) :

  "Can't launch executable. Could not find a suitable Java Virtual Machine on your system."

  ou

  "Windows error 3 occurred while loading the Java VM."

  il est possible que vous deviez installer le JRE 1.5.0_09 ou une version antérieure à partir de http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp. Il en existe également une copie sur le CD StarTeam, dans le dossier Utility.

• Faites attention en sélectionnant des éléments dans des groupes car les éléments sélectionnés sont très sensibles au mouvement de la souris.
• Sous certains systèmes Windows XP, les polices affichées peuvent apparaître déformées sur la page Résumé avant installation du programme d'installation du Client multiplate-forme. En outre, le texte "InstallAnywhere by Macrovision" est coupé en bas des écrans d'installation. On ne connaît pas de solution à ce problème.
• Utilisez l'onglet Dossier pour inclure ou exclure des dossiers dans un projet de façon sélective. L'utilisation de l'expert Nouveau dossier pour inclure ou exclure des dossiers dans un projet de façon sélective peut générer des erreurs.
• Quand vous utilisez la fonctionnalité de comparaison de fichiers incorporée (Outils > Comparer le fichier) pour afficher et comparer des fichiers texte en bas de la fenêtre du Client multiplate-forme, la première fois que vous utilisez ces volets, la barre de progression se met à jour continuellement. Fermer et rouvrir le Client multiplate-forme résout ce problème.
• Lorsque vous installez le produit sous Windows, StarTeam SDK Runtime sera également installé si nécessaire. Si une erreur indique que vous devez modifier manuellement la variable système PATH et vous renvoie au fichier readme, la longueur de la variable PATH sur l'ordinateur cible a dépassé la valeur maximale de Windows. Vous devez raccourcir le texte et inclure le nouveau chemin du StarTeam SDK Runtime ou exécuter le programme d'installation de StarTeam une seconde fois. La variable système PATH ne doit pas dépasser 1 024 caractères. Les 1 024 caractères doivent comporter les chemins StarTeam SDK Runtime, par défaut "C:\Program Files\Borland\StarTeam SDK 2005 R2\bin" et "C:\Program Files\Borland\StarTeam SDK 2005 R2\lib". ATTENTION : retirer du texte dans le chemin Windows peut provoquer le plantage de certaines applications. Il est très important de s'assurer qu'un chemin est obsolète avant de le supprimer manuellement de la variable système PATH. Dans le doute, utilisez le programme de désinstallation de l'application obsolète et/ou consultez votre administrateur système avant d'entreprendre une action.
• Problèmes connus relatifs aux paramètres d'apparence :
• Le Client StarTeam multiplate-forme utilise le paramètre d'apparence par défaut du système. Si le paramètre passe à "Borland", il est nécessaire de terminer la session du Client StarTeam multiplate-forme en cours et d'ouvrir une nouvelle session pour que les modifications deviennent effectives.
• Les données ne s'affichent pas correctement quand l'apparence GTK est sélectionnée (disponible sur Linux et Solaris). L'apparence GTK ou GTK+ ne doit jamais être utilisée avec le Client StarTeam multiplate-forme.
• Les caractères japonais ne s'affichent pas correctement quand la version localisée japonaise du produit est installée sur la version anglaise du système d'exploitation Windows et que l'apparence Windows est utilisée (paramétrage par défaut). La solution consiste à sélectionner une autre apparence.
• Dans certains cas, lors d'une opération de nettoyage du référentiel local pour supprimer les enregistrements à l'état abandonné, le détail de la prévisualisation n'est pas affiché. Aucun contournement n'est possible. Vous avez alors le choix entre annuler et ne pas effectuer l'opération ou nettoyer tous les enregistrements abandonnés sans prévisualisation.
• Si le nom d'un dossier dans une vue se compose d'au moins 248 caractères, la boîte de dialogue Expert Nouveau dossier sera tronquée, de sorte que les boutons OK et Annuler se situeront au-delà de la fenêtre visible. Le contournement consiste à utiliser la touche de tabulation pour donner la focalisation aux boutons.
• Sur tous les systèmes d'exploitation autres que MS Windows, les arguments de la ligne de commande ne sont pas correctement interprétés lors du démarrage du Client StarTeam multiplate-forme via le lien symbolique. Le script change son répertoire de travail pour adopter l'emplacement des scripts avant de traiter les arguments, de sorte que si vous utilisez un chemin relatif pour le fichier de raccourci, il ne pourra pas le trouver.
• Les droits de consultation de l'historique sont requis pour l'extraction des dernières révisions des fichiers. La version du fichier doit être spécifiée et cela nécessite les droits de consultation de l'historique.
• Lors de l'exécution d'une opération de déplacement, il est nécessaire de sélectionner les données et de les 'saisir' à l'aide de deux actions clic. Sélectionnez d'abord un élément ou plusieurs éléments, relâchez le bouton de la souris, puis cliquez et faites glisser les données.
• Assurez-vous que les chemins vers vos dossiers de travail n'excèdent pas les limites de votre système d'exploitation. Si le chemin d'un dossier de travail contient davantage de caractères que le système d'exploitation ne le permet, Java tente de créer le dossier, mais n'y arrive pas. Quand une erreur se produit, Java ne fournit pas toujours de message d'erreur pour le Client multiplate-forme. Dans ce cas, rien n'est enregistré ni affiché pour l'utilisateur. Quand une erreur se produit, les effets dépendent du système d'exploitation.
  

Problèmes relatifs à Comparaison/Fusion de vues

• Une session de Comparaison/Fusion de vues enregistrée par le Client multiplate-forme ne peut être reprise ni validée par l'utilitaire Comparaison/Fusion de vues quand la vue cible requiert un élément de processus.
• Les caractères sur deux octets ne s'affichent pas correctement dans les rapports de résumé ou de différences de Comparaison/Fusion de vues. Cependant, quand les rapports sont ouverts dans un navigateur, comme Internet Explorer, les caractères s'affichent correctement.
• Chaque fois que vous avez deux partages du même dossier, au même niveau de branchement et de révision, Comparaison/Fusion de vues perd la trace de l'un des dossiers. Il s'ensuit qu'un des dossiers source qui devrait être en correspondance paraît être nouveau. Il est recommandé de "Partager" les éléments de ce dossier, dans le cas où l'utilitaire Comparaison/Fusion de vues n'aurait pas détecté les différences. Si vous ne le faites pas et validez la session, Comparaison/Fusion de vues crée de nouveaux partages d'éléments qui ne devraient pas être là. Il est conseillé de vérifier soigneusement la perspective de Test car il y aura plusieurs dossiers avec deux copies de chaque fichier.
• Un dossier en double renommé et déplacé provoque une session de Comparaison/Fusion de vues non validable. Cela est dû à une différence non résolue qui est déplacée d'un dossier vers un autre, entraînant Comparaison/Fusion de vues à indiquer que l'état du dossier parent précédent contient des différences non résolues. Si vous vous trouvez dans cette situation, vous pouvez encore valider la session de Comparaison/Fusion de vues en basculant vers la perspective de comparaison dans Comparaison/Fusion de vues où le bouton Valider est activé.
• Si vous rencontrez une erreur Java de mémoire insuffisante en comparant des gros projets à l'aide de Comparaison/Fusion de vues, modifiez le fichier StarTeamCP.stjava et augmentez la taille du tas de la JVM en remplaçant la ligne -Xmx512m par -Xmx768m.

Haut

Problèmes connus de la documentation

Les problèmes connus suivants concernent la documentation du Client StarTeam multiplate-forme.

• Les modèles exemple du volet Détail sont installés avec le Client multiplate-forme dans le dossier samples/details-templates. Cela n'est pas mentionné dans la rubrique d'aide procédurale Personnalisation des volets Détail du Client multiplate-forme.
• Bien qu'il existe, l'exemple de modèle pour les dossiers n'est pas mentionné dans la rubrique d'aide procédurale Personnalisation des volets Détail du Client multiplate-forme ou dans les rubriques Référence de la personnalisation du volet Détail.
• L'Identificateur interne du champ demande de modification est incorrect dans la rubrique d'aide de référence Champs de demandes de modification . Il devrait être PathRevision au lieu de ParentRevision.
• Il manque du texte dans la rubrique d'aide de référence Tableau des opérations communes. Dans les lignes un et deux, chacun des champs vierges devrait avoir la valeur Non. Dans la ligne trois, vous pouvez créer des raccourcis pour les exigences.
• Les options en ligne de commande du client, décrites dans la section Référence de l'aide StarTeam (Référence > Opérations en lignes de commande du client), ne sont pas parfaitement synchronisées avec les options qui s'affichent quand vous exécutez l'aide de ces commandes sur la ligne de commande. Bien que la plupart des options soient mentionnées dans les rubriques d'aide, pour obtenir une liste complète, exécutez la commande d'aide pour une option souhaitée, sur la ligne de commande. Par exemple, vous pouvez entrer stcmd label -? à l'invite de commandes, pour obtenir la liste des options de la commande label.
• La documentation sur l'option stcmd label (Référence > Opérations en lignes de commande du client > Créer des étiquettes : stcmd label) devrait indiquer que vous pouvez créer une étiquette de vue basée sur un état de promotion uniquement quand l'état de promotion est défini par une étiquette et non par A jour.

Haut

Limites

Vous trouverez ci-dessous les limites du Client multiplate-forme.

• Lorsque vous modifiez une demande de modification, vous pouvez passer de l'état Nouveau à l'état Corrigé dans la boîte de dialogue des propriétés. Pour passer aux états suivants, vous devez cliquer sur Appliquer.
• Les tâches importées de Microsoft Project ne doivent pas avoir d'enregistrements de travail dont les dates sont antérieures à la date de début. Si ces enregistrements existent, les heures de travail ne seront pas soustraites du travail restant.
• Vous pouvez toujours utiliser le client StarTeam 2005 R2 Windows pour envelopper les fichiers projet PVCS 6.8 et VSS 6c ; mais, vous devez convertir ces fichiers au format Native avant d'utiliser cette version de StarTeam Server et ses clients.
• Pendant l'archivage d'un gros fichier, l'information de progression ne fonctionne pas. La barre de progression n'est pas incrémentée.
• Sur les systèmes non Windows, jsafe.jar, utilisé pour le chiffrement, est installé automatiquement avec les clients multiplate-forme et Universal Edition (stcmd). jsafe.jar est requis si vous exécutez des scripts autonomes sur des plates-formes non Windows, et vous devez établir une connexion chiffrée vers un serveur StarTeam. Si jsafe.jar n'est pas installé, vous recevrez un message "Algorithme de chiffrement non pris en charge". Si vous recevez cette erreur, la solution est d'installer le Client multiplate-forme.

Haut

StarTeamMPX

StarTeamMPX offre une architecture de messagerie de type publication/abonnement pour StarTeam Server. StarTeamMPX accélère les échanges d'informations entre les clients et le serveur en étendant l'infrastructure client/serveur. Les événements sont publiés sur les clients en temps réel grâce à l'utilisation d'une mise en mémoire cache client avancée. Il en résulte des accès plus rapides aux données, facilitant la livraison automatique à l'utilisateur des informations nouvelles ou modifiées. De nombreux allers-retours avec le serveur sont évités, car les données sont immédiatement disponibles dans la mémoire cache de l'ordinateur local.

StarTeamMPX 2006 comprend plusieurs composants :

• Emetteur d'événements
• Emetteur de fichiers
• Agent de messages
• Service Multidiffusion
• Agents de mise en cache racine et distant

Nouveau dans StarTeam 2006 : les licences StarTeam Entreprise prennent en charge les composants StarTeamMPX suivants :

• Agent de messages
• Service Multidiffusion
• Emetteur d'événements

Comme dans les versions précédentes, les licences StarTeam Entreprise Advantage prennent en charge tous les composants StarTeamMPX :

• Agent de messages
• Service Multidiffusion
• Emetteur d'événements
• Emetteur de fichiers
• Agent de mise en cache

Configuration système/Eléments pré-requis

Les émetteurs StarTeamMPX nécessitent la même configuration système que StarTeam Server car ils font partie du même système. Pour de plus amples informations, voir Configuration système/Eléments pré-requis, au paragraphe StarTeam Server pour Windows de ce fichier.

L'Agent de messages est requis. L'Agent de messages est un moteur de messagerie de type publication/abonnement diffusant des messages aux composants abonnés, rubrique par rubrique. C'est un processus autonome pouvant s'exécuter sur une machine distincte afin de décharger le système du traitement réseau dans des environnements à forts volumes.

Le Service Multidiffusion est un processus facultatif qui apporte à l'Agent de messages des capacités de diffusion supplémentaires. Actuellement, seuls les Agents de mise en cache distants peuvent utiliser le Service Multidiffusion. Le Service Multidiffusion délivre les mêmes informations que l'Agent de messages, mais il utilise la messagerie multidiffusion IP au lieu de la communication unidiffusion TCP/IP.

Vous pouvez également configurer des agents de mise en cache dans des niveaux à divers emplacements, de sorte que le contenu des fichiers transmis par l'émetteur de fichiers puisse être proche sur le réseau de n'importe quel utilisateur StarTeam.

Les agents de mise en cache fonctionnent avec le Client StarTeam multiplate-forme afin d'extraire plus rapidement les fichiers. Ils fonctionnent également avec l'utilitaire BCO (Bulk CheckOut), ce qui rend celui-ci encore plus rapide que lorsqu'il est utilisé seul. L'utilisation de BCO, même sans l'agent de mise en cache, peut accélérer les builds et se substitue souvent à la commande stcmd co. Les fichiers extraits avec l'agent de mise en cache peuvent désormais utiliser la substitution par mot-clé.

Agents de messages et Service Multidiffusion

Agent de mise en cache

Ces exigences devraient suffire aux équipes de 50 à 100 membres.

Sur un système Windows, une machine plus petite peut être utilisée par les équipes réduites. Par exemple, moins de 50 développeurs sur un système Windows peuvent se contenter de 128 Mo de mémoire et d'une CPU plus lente. Une CPU plus rapide (si ce n'est des CPU doubles) doit être utilisée par les équipes plus nombreuses (plus de 200 utilisateurs).

Sur un système Solaris, une machine plus petite peut être utilisée par les équipes réduites. Par exemple, moins de 50 développeurs sur un système Solaris peuvent se contenter de 256 Mo de mémoire et d'une CPU plus lente. Une CPU plus rapide (si ce n'est des CPU quadruples) doit être utilisée par les équipes plus nombreuses (plus de 200 utilisateurs).

Haut

Instructions d'installation

Avant l'installation, veuillez lire le StarTeamMPX Administrator's Guide (adminMPX.pdf) et le Guide d'installation de StarTeam (Install_fr.pdf). Une planification rigoureuse est nécessaire pour obtenir les meilleurs résultats de StarTeamMPX. La documentation de StarTeam réside sur le CD du produit. En l'absence du CD du produit, vous trouverez la documentation sur le site web de Borland à l'URL http://info.borland.com/techpubs/starteam/.

Haut

Problèmes connus

• La plupart des routeurs et commutateurs réseau ne gèrent pas par défaut la multidiffusion. Pour utiliser le protocole de multidiffusion, il est nécessaire à l'administrateur réseau de vérifier que le matériel réseau est correctement configuré pour permettre l'utilisation de ce protocole.
• Désinstallation depuis les systèmes Windows :
  Le serveur StarTeam, le Client StarTeam mutliplate-forme et StarTeamMPX utilisent InstallAnywhere pour l'installation. Si vous rencontrez un des messages d'erreur suivants lors de la désinstallation de ce produit à partir d'un système Windows (comme 2003 ou XP Pro) :

  "Can't launch executable. Could not find a suitable Java Virtual Machine on your system."

  ou

  "Windows error 3 occurred while loading the Java VM."

  il est possible que vous deviez installer le JRE 1.5.0_09 ou une version antérieure à partir de http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp. Il en existe également une copie sur le CD StarTeam, dans le dossier Utility.

• Grâce à la sécurité StarTeam, vous pouvez contrôler les droits d'accéder à un fichier de manière extrêmement détaillée : droit de consulter le fichier, de consulter son historique, d'extraire le fichier, d'archiver le fichier, etc. Dans StarTeam, vous pouvez donner à quelqu'un le droit de "consulter un élément et ses propriétés" mais lui refuser le droit de l'"extraire". Cependant, avec l'agent de mise en cache, accorder à quelqu'un le droit de "consulter un élément et ses propriétés" lui accorde implicitement le droit de l'"extraire de l'agent de mise en cache". C'est parce que le client peut obtenir le calcul MD5 d'un fichier, ce qui est suffisant pour demander une extraction. Pour les environnements dans lesquels cette différence est importante pour la sécurité, vous ne devez pas déployer l'agent de mise en cache ou vous devez refuser le droit de "consulter un élément et ses propriétés" aux utilisateurs qui ne doivent pas extraire les fichiers correspondants.
• Si l'Agent de mise en cache est installé comme un service dont le démarrage est automatique et si un Agent de messages est utilisé sur la même machine, l'Agent de mise en cache démarre plus rapidement que l'Agent de messages. Dans ce cas, le démarrage de l'Agent de mise en cache échoue. La solution consiste à rendre le service Agent de mise en cache dépendant du service Agent de messages.
• Si vous rencontrez une des erreurs suivantes lors de l'installation de l'Agent de mise en cache StarTeamMPX :
  • Error 1723. There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor.
  • WARNING! Failed to install Visual C++ Runtime Libraries. Please make sure to run vcredist_x86.exe before running StarTeamMPX Cache Agent.
  Cela arrive lorsque vous possédez une ancienne version (2.0) de Windows Installer. Windows Installer 3.0 ou une version ultérieure est recommandée.
  Pour de plus amples informations, voir http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=32BC1BEE-A3F9-4C13-9C99-220B62A191EE&displaylang=en.
  

Haut

StarTeam Workflow Extensions

Disponible avec les licences Entreprise Advantage. StarTeam Extensions vous permet de créer des workflows personnalisés pour les composants de StarTeam comme les demandes de modification et les tâches.

StarTeam Workflow Extensions est composé de :

• StarTeam Extensions
• StarTeam Workflow Designer
• Agent de notification StarTeam

Configuration système/Eléments pré-requis

StarTeam Extensions et StarTeam Workflow Designer ont les mêmes exigences système que StarTeam Server. C'est une bonne habitude d'installer StarTeam Server 2006 avant d'installer l'Agent de notification StarTeam.

Vous trouverez ci-dessous les éléments pré-requis pour installer StarTeam Workflow Extensions :

• Vous devez installer StarTeam Server avant d'installer StarTeam Workflow Extensions.
• Vous devez installer l'Agent de notification StarTeam sur la même machine que StarTeam Server.
• Les fichiers de StarTeam Extensions doivent être installés et archivés dans les configurations de serveur 2006.
• Adobe Acrobat Reader 4.0, ou une version supérieure est nécessaire pour la visualisation du StarTeam Workflow Extensions User's Guide (extensions.pdf).

Haut

Instructions d'installation

Veuillez vous reporter au fichier PDF, Guide d'installation de StarTeam (Install_fr.pdf). La documentation de StarTeam réside sur le CD du produit. En l'absence du CD du produit, vous trouverez la documentation sur le site web de Borland à l'URL http://info.borland.com/techpubs/starteam/.

Haut

Problèmes connus

• Exécution de l'Agent de notification en tant que service : Si vous exécutez l'Agent de notification en tant que service, la fermeture du service ajoute quelques fois un message d'erreur sans importance (javax.xml.parsers.FactoryConfigurationError) au fichier journal de l'Agent de notification.
• Avertissement de chemin pendant l'installation : Lors de l'installation d'un produit, vous pouvez également installer le StarTeam SDK Runtime. Si vous obtenez cette erreur, vous devez modifier manuellement la variable système PATH pour inclure les instructions PATH nécessaires au StarTeam SDK Runtime. Par défaut, les chemins sont "C:\Program Files\Borland\StarTeam SDK 2006\bin" et "C:\Program Files\Borland\StarTeam SDK 2006\Lib".

Haut

StarTeam Layout Designer

StarTeam Layout Designer est disponible avec les clients StarTeam multiplate-forme et Web Edition.

 

Sommaire
Configuration système/Eléments pré-requis	Limites
Instructions d'installation	Obtention de l'aide
Problèmes connus

Configuration système/Eléments pré-requis

StarTeam Layout Designer peut être installé sur les systèmes Microsoft Windows prenant en charge la VM Java 1.5.0_09 de Sun Microsystems. La configuration système requise est présentée ci-dessous :

Haut

Instructions d'installation

Veuillez vous reporter au fichier PDF, Guide d'installation de StarTeam (Install_fr.pdf). La documentation de StarTeam réside sur le CD du produit. En l'absence du CD du produit, vous trouverez la documentation sur le site web de Borland à l'URL http://info.borland.com/techpubs/starteam/.

Haut

Problèmes connus

• Désinstallation depuis les systèmes Windows :
  StarTeam Layout Designer utilise InstallAnywhere pour l'installation. Si vous rencontrez un des messages d'erreur suivants lors de la désinstallation de ce produit à partir d'un système Windows (comme 2003 ou XP Pro) :

  "Can't launch executable. Could not find a suitable Java Virtual Machine on your system."

  ou

  "Windows error 3 occurred while loading the Java VM."

  il est possible que vous deviez installer le JRE 1.5.0_09 ou une version antérieure à partir de http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp. Il en existe également une copie sur le CD StarTeam, dans le dossier Utility.

Haut

Limites

Vous trouverez ci-dessous les limites de Layout Designer.

• Le contrôle Références de l'élément n'est pas disponible dans le client Web Edition.
• Les contrôles Pièces jointes, Liste d'utilisateurs, Historique, Liens et Etiquette doivent être utilisés chacun sur un onglet distinct.
• Deux contrôles, ou plus, ayant des propriétés identiques ne peuvent pas être utilisés sur le même onglet.

Haut

Intégrations StarTeam

Les intégrations de StarTeam ne sont pas présentes sur le CD d'installation de StarTeam, mais sont mises à disposition pour téléchargement sur le site Web de Borland lorsqu'elles deviennent disponibles.

Recherchez-les à l'adresse : http://www.borland.com/downloads/download_starteam.html.

Obtention de l'aide

Support technique de Borland

Haut