StarTeam® Web Edition 2008 - Notes de mise à jour

Dernière mise à jour : 17 janvier 2008

Bienvenue dans Borland® StarTeam® Web Edition 2008. Borland StarTeam Web Edition est une application web basée sur ASP utilisée avec StarTeam Server. Borland StarTeam offre un système de gestion des configurations logicielles (SCM) automatisé et complet pour la prise en charge des tâches de gestion des ressources et du cycle de vie des applications à partir d'un référentiel unique.

Ce fichier contient des informations importantes susceptibles de ne pas figurer dans la documentation. Nous vous conseillons de lire l'intégralité de ce fichier.

Pour une présentation générale des nouvelles fonctionnalités de la version actuelle, voir la rubrique Quoi de neuf dans Installation et Administration de StarTeam Web Edition 2008 (sweinstall_fr.pdf).

Remarque : Les informations de ce readme représentent les problèmes connus au moment de la sortie de cette version. Pour bénéficier des informations qui pourraient être disponibles après la sortie de cette version, consultez la dernière version de ce readme sur le site web de Borland : http://info.borland.com/techpubs/starteam.

Configuration système/Eléments pré-requis

StarTeam Web Edition doit être utilisé conjointement à StarTeam Server. Cette version de StarTeam Web Edition est compatible avec StarTeam Server version 2008 et rétrocompatible avec StarTeam Server 2006.

StarTeam Web Edition supporte les systèmes d'exploitation hôtes suivants exécutant MS Internet Information Server (IIS) :

Elément du système	Configuration
Plates-formes	Microsoft Windows Server 2003 (32 bits) Microsoft Windows Server 2003 R2 (32 bits)
Navigateur web	Microsoft Internet Explorer 6.0 et 7.0 sous Windows XP (pas Vista)
Processeur	Pentium 4 à 1.3+ GHz (minimum) Double Pentium 4 à 1.3+ GHz (recommandé)
RAM	1 Go (minimum) 2 Go (recommandé)
Espace disque	Au moins 1 Go d'espace libre sur le disque dur (prévoir plus d'espace si vous installez sur un réseau)
Logiciels	Protocole TCP/IP (Sockets) IIS 6.0 Microsoft Windows Script 5.6 ou ultérieur - A installer sur l'ordinateur exécutant IIS. Vous pouvez charger la dernière technologie des scripts depuis l'URL suivante : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=c717d943-7e4b-4622-86eb-95a22b832caa&DisplayLang=en. Microsoft Internet Explorer 6.0 et 7.0 sous Windows XP (pas Vista)
Moniteur	SVGA, nombre de couleurs élevé, 1024x768 ou mieux
Matériel	Lecteur de CD-ROM ou accès à un CD-ROM sur un réseau informatique

Remarque : La configuration matérielle minimale de StarTeam Web Edition est identique à celle exigée par Microsoft pour chaque système d'exploitation supporté. Pour les systèmes d'exploitation des stations de travail MS Windows, des composants IIS (Internet Information Systems) facultatifs doivent être installés. Pour obtenir les meilleurs résultats, Borland recommande que StarTeam Web Edition soit hébergé sur un ordinateur dédié, en raison des ressources mémoire requises par Microsoft IIS et Active Server Pages. De nombreuses ressources sont disponibles pour le réglage des serveurs web et plus particulièrement Microsoft IIS. Une telle ressource est disponible sur le site web de Microsoft - http://www.microsoft.com/serviceproviders/resources/techresarticlesiistuning.mspx.

Les ordinateurs client accédant à Web Edition doivent utiliser Microsoft Internet Explorer 6.0 ou 7.0 sous Windows XP et avoir accès à l'adresse URL du serveur web sur lequel est installé Web Edition.

Par défaut, les serveurs hôtes MS Windows IIS sont configurés pour utiliser Sun J2RE version 1.6.0_02. Une version réservée du J2RE est installée dans un dossier séparé comme partie du StarTeam SDK Runtime. C'est la seule configuration supportée et elle ne doit pas être modifiée par l'utilisateur.

Borland recommande l'utilisation de Sun J2RE version 1.6.0_02 sur des ordinateurs client de navigateurs. C'était la version la plus récente disponible chez Sun au moment des tests du produit ; c'est donc la version la plus testée. Les versions J2RE précédentes de la série 1.4.2_x peuvent également être utilisées avec Web Edition, mais Borland ne proposera pas de correctifs aux problèmes pouvant être résolus par la mise à niveau du JRE.

Haut

Instructions d'installation

Reportez-vous à la section du Guide d'installation et d'administration de StarTeam Web Edition (sweinstall_fr.pdf), intitulée Configuration et installation de StarTeam Web Edition. La documentation de StarTeam Web Edition réside sur le DVD du produit. En l'absence du DVD du produit, vous trouverez la documentation sur le site web de Borland à l'URL http://info.borland.com/techpubs/starteam/.

Problèmes connus

Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes connus de StarTeam Web Edition 2008.

• Délai d'inactivité : Si le délai d'inactivité est activé sur StarTeam Server, la propriété délai de connexion du serveur IIS doit être définie sur une période de temps inférieure au paramétrage du serveur StarTeam. Par exemple, le paramètre par défaut du délai de connexion sur les serveurs IIS est de 900 secondes (15 minutes), le délai d'inactivité sur le serveur StarTeam doit donc être supérieur à 15 minutes. Si ce paramètre est incorrect, les clients navigateur ne pourront pas se reconnecter et ils recevront des messages d'erreur jusqu'au redémarrage du serveur IIS.
• Champs personnalisés : Les champs personnalisés ne doivent être ajoutés que si Web Edition n'est pas en cours d'utilisation. Si un champ personnalisé est créé alors qu'un client navigateur est connecté, celui-ci recevra des messages d'erreur lors des tentatives de modification des enregistrements. Le redémarrage du client navigateur résoudra ce problème.
• Nombre maximal de caractères : Internet Explorer a une longueur maximale d'URL (Uniform Resource Locator) de 2 083 caractères, avec une longueur maximale de chemin de 2 048 caractères. Cela peut jouer sur StarTeam Web Edition si une combinaison des noms de connexion, serveur, projet, vue et dossier dépasse la limite d'Internet Explorer. Dans ce cas, une connexion de projet se comportera comme un lien mort. Lors de l'utilisation de caractères sur deux octets, cette limite est plus souvent atteinte. Il est conseillé aux administrateurs et aux utilisateurs système d'éviter l'emploi inutile de noms explicites pour les connexions, les serveurs, les projets, les vues et les dossiers de StarTeam.
• Eléments de processus : Lorsque l'élément de processus actif est supprimé, la modification n'est pas reflétée par l'indicateur de la barre supérieure jusqu'à ce que l'utilisateur change de composant ou actualise manuellement ce volet du navigateur.
• Temps imprécis : Les temps affichés dans le volet Historique peuvent être imprécis à une seconde près dans tous les navigateurs. Cela arrive si votre serveur IIS utilise une ancienne version de JScript.dll. Téléchargez la dernière version de JScript.dll sur le site Microsoft pour résoudre le problème. La version 5.5 de JScript.dll affiche les temps correctement.
• Eviter l'utilisation des boutons du navigateur : L'utilisation des boutons Précédent et Suivant du navigateur peut provoquer un comportement inattendu dans StarTeam Web Edition. Par exemple, un utilisateur peut ajouter une demande de modification, cliquer sur le bouton Précédent du navigateur et ajouter la même demande de modification une seconde fois. Rappelez aux utilisateurs d'employer les boutons de la barre d'outils StarTeam Web Edition à la place des boutons du navigateur. Vous pouvez masquer ces derniers dans la barre d'outils standard du navigateur.
• Problèmes de focalisation avec Internet Explorer : Avec Internet Explorer, une fenêtre créée via le système de fenêtrage Java reste la fenêtre active. Ainsi, par exemple, lors d'une longue opération d'extraction, vous ne pourrez pas accéder aux autres applications Windows. Si vous essayez d'utiliser une application pendant l'attente, la focalisation retournera à la boîte de dialogue de progression de l'extraction.
• Problèmes de permissions sur les systèmes UNIX : Des modifications des permissions d'un fichier peuvent intervenir à l'occasion d'opérations sur les fichiers où StarTeam Web Edition réécrit le fichier.
• Lorsque vous ajoutez ou archivez des fichiers texte nécessitant une substitution par mot-clé, StarTeam Web Edition réécrit le fichier. La VM Java attribue des permissions par défaut au fichier réécrit. Si les permissions par défaut vous donnent des privilèges inférieurs, il ne vous sera plus possible de modifier le fichier. Ces permissions sont propres à la plate-forme et StarTeam Web Edition ne peut alors plus les modifier.
• Durant une opération d'extraction, StarTeam Web Edition réécrit toujours le fichier. A nouveau, cela peut provoquer la modification des permissions du fichier. Par exemple, il ne vous sera plus possible d'exécuter le fichier.
• Suppression des fichiers de travail : Si vous supprimez la copie de travail d'un fichier lors d'une session StarTeam Web Edition, puis exécutez une opération de mise à jour de l'état, l'état du fichier risque de ne pas être mis correctement à jour par la valeur Manquant. Pour corriger ce problème, actualisez la fenêtre (par le biais du bouton Actualiser de StarTeam Web Edition, et non par l'intermédiaire du bouton Actualiser du navigateur) et exécutez de nouveau l'opération.
• Archives tierces : StarTeam Web Edition ne gère pas les mots de passe des archives tierces. Si des utilisateurs doivent accéder à des fichiers enveloppés, (fichiers stockés dans Visual SourceSafe ou PVCS et enveloppés par StarTeam), ils doivent d'abord se connecter au projet enveloppé à partir d'un client StarTeam à chaque redémarrage du serveur StarTeam. Ils peuvent ensuite accéder aux mêmes fichiers depuis StarTeam Web Edition.
• Avec une résolution d'écran de 800x600 ou une résolution inférieure, des rubriques de l'aide en ligne peuvent ne pas s'afficher entièrement, même si le volet du navigateur est agrandi au maximum. Une solution consiste à sélectionner du texte dans l'affichage et à déplacer la souris au-delà de la partie inférieure de la fenêtre du navigateur d'aide pour effectuer un défilement vers le bas.
• Les droits de consultation de l'historique sont requis pour l'extraction de la révision en cours des fichiers.
• Dans certaines conditions, une erreur 'Permission refusée' incorrecte peut apparaître dans le navigateur avec XP SP2 si la sélection de plusieurs dossiers précède la sélection d'un bouton de la barre d'outils, ou si la sélection d'un filtre suit la sélection d'un dossier. La solution consiste à sélectionner un élément de menu avant de poursuivre l'utilisation du produit.
• Le téléchargement pour Web Edition de pièces jointes volumineuses peut provoquer une erreur de serveur avec IIS 6.0 (2003 Server). En effet, IIS 6.0 limite la taille des fichiers pouvant être téléchargés. La valeur par défaut est de 200 Ko. Augmentez cette valeur en modifiant le fichier 'metabase.XML' résidant dans c:\Windows\System32\Inetsrv. Définissez 'AspMaxRequestEntityAllowed' par '1073741824' (1 Go) ou par une valeur appropriée aux exigences de l'utilisateur.
• Les clients Linux/Solaris dont la version par défaut de Java n'est pas prise en charge risquent d'avoir à définir leur variable NPX_PLUGIN_PATH afin qu'elle pointe sur une installation du JRE supporté. Par exemple :
  • setenv NPX_PLUGIN_PATH /usr/java/plugin/sparc/ns4
  • setenv NPX_PLUGIN_PATH /usr/local/JRE1.4.2_01/plugin/sparc/ns
• Lors de l'utilisation de la VM Java de Microsoft, l'option des projets StarTeam "Marquer en lecture seule les fichiers de travail déverrouillés" est sans effet. Les fichiers extraits sont toujours accessibles en lecture et en écriture.
• Si vous définissez l'option des projets StarTeam "Marquer en lecture seule les fichiers de travail déverrouillés" (et si la VM Java de Microsoft n'est pas utilisée), un message d'erreur s'affiche et vous informe que Web Edition ne peut pas définir le fichier de travail en lecture/écriture à cause d'une limite de Java. La seule façon de passer de lecture seule à lecture/écriture est d'effectuer une opération d'extraction forcée avec un verrouillage défini par "Exclusif".
• Avant d'accéder à Web Edition à partir d'un navigateur Web, votre ordinateur doit déjà disposer du plugin Java qui permet au navigateur de prendre en charge Java. Si vous tentez de lancer Web Edition sans ce plugin, un message d'erreur vous demande de vérifier que la prise en charge de Java est activée par le navigateur Web. Notez que le plugin Java est un composant de l'environnement d'exécution Java (JRE) ; il n'est pas installé par les produits StarTeam. Le plugin Java permet aux applets écrites en Java de s'exécuter dans divers navigateurs Web. Le plugin Java n'est pas un programme autonome et ne peut pas être installé séparément ; vous devez installer un JRE approprié sur tout ordinateur à partir duquel un utilisateur veut accéder à Web Edition. Pour de plus amples informations, reportez-vous à http://java.com/ et à http://java.com/en/download/faq/java_plugin.xml.

Limites

Vous trouverez ci-dessous les limites de Layout Designer, qui est livré avec StarTeam Web Edition.

• Le contrôle Références de l'élément n'est pas disponible dans Web Edition.
• Les contrôles Pièces jointes, Liste d'utilisateurs, Historique, Liens et Etiquette doivent être utilisés chacun sur un onglet distinct.
• Deux contrôles, ou plus, ayant des propriétés identiques ne peuvent pas être utilisés sur le même onglet.
• Il n'y a pas de composant Dossier (onglet Dossier) dans Web Edition.

Obtention de l'aide

Support technique de Borland

Haut